Title : บุ๋ง (Bung / Boong)
Artist : มารีญา (Maria Lynn Ehren)
Genre : T-POP
Year : 2553 (2010)
ความเตี้ยคงจะดีนะ เอสโซ่คงจะมีแก๊ส
Khwam tia khong cha di na Esso khong cha mi gas
Maybe having a short statue is great. Maybe there are some gas at Esso.
ไม่มีรถ ไม่ไปละ วัยรุ่นก็ต้องมานอนเซ็งเซ็ง
Mai mi rot Mai pai la Wairun ko tong ma non seng seng
I don't have a car so I won't go. That makes a teenager like me have to stay bored.
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
เอ๊ะ! ไม่ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Aren't you gonna understand me?
E Mai get kan na noi roe
on a list of my wish
on a list of my wish
ทำไมมันมาคุมาคุ อีกและ เซ็งอะ
Thammai man makhu makhu Ik lae Seng a
Why are so gloomy? Again? I'm bored.
นาฬิกาดังติ๊กติ๊ก ใจมันตึ๊กตั๊ก
Nalika dang tik tik Chai man tuek tuek
A clock sounds tik tik. My heart sounds tuek tuek.
ดูอาการทำไมมันกึ๊กกั๊ก ดูมันกั๊กกั๊ก
Du akan thammai man kuek kak Du man kak kak
Why is it stuck? It seems to be stuck.
เป็นบรรยากาศที่อยากจะพักมันซะ
Pen banyakat thi yak cha phak man sa
It's an atmosphere that makes me wanna rest.
ก็อยากจะพักมันละ กดปิดสวิชต์แล้วฉันจะ stop
Ko yak cha phak man la Kot pit switch laeo chan cha stop
I wanna stop it. Switch it off and I'm gonna stop.
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
ออกซิเจนมันดีจริงจริงนะ
Oxygen man di ching ching na
Oxygen is so good.
on a list of my wish
on a list of my wish
ตั้งใจละ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Tangchai la Bung bung Bung bung
I mean it. Blub Blub Blub Blub
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung Bung bung
Blub Blub Blub Blub
ข้างนอกมันฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ต้องลุ้นลุ้นลุ้น
Khangnok man fung fung fung Tong lun lun lun
The outside is so nonsense. I have to keep my fingers crossed.
ไม่เคยจะคุ้นคุ้นคุ้น ช่างฟุ้งฟุ้งฟุ้ง
Mai khoei cha khun khun khun Chang fung fung fung
I've never been familiar with it. It's so nonsense.
ถ้าเธอเข้ามา come on let come on
Tha thoe khao ma Come on Let come on
If you come in, come on, let come on.
Do you know อาจจะรู้ This my world รู้มั้ย
Do you khow At cha ru This my world Ru mai
Do you know? Maybe you knew. This my world. Do you know?
ฉันเลยนั่งซึมซึมซึมซึมซึม ซึมเศร้า
Chan loei nang suem suem suem suem suem Suemsao
So I'm sitting so sad.
ไม่เอาไม่เซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็ง ไม่เอา
Mai ao mai seng seng seng seng seng seng Mai ao
Don't be bored. Please don't.
ไม่เอาไม่ทนทนทนทนทนทน ทนแล้ว
Mai ao mai thon thon thon thon thon thon Thon laeo
I can't stand any more.
ไม่รู้แล้วฉันจะ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Mai ru laeo chan cha Bung bung Bung bung
I don't care. I'm gonna blub blub blub blub.
มันมีคนโน้น มีคนนี้ มีคนนั้น ฉันไม่เข้าใจเลย
Man mi khon non Mi khon ni Mi khon nan Chan mai khao chai loei
There is that guy. There is this guy. There is that guy. I don't get it.
มันมีแต่เก็ก มีแต่แอ๊คโอ๊ย ไม่ get feel เลย
Man mi tae kek Mi tae aek oi Mai get feel loei
There is just a poser. Just acting. Oh! They can't understand my feeling.
มันออกจะติดติดขัด อะไรก็งึกงึกงัก
Man ok cha tit titkhat Arai ko nguek nugekngak
It's so stuck. Everything is stuck.
กึ๊กกึ๊กกั๊กกั๊ก แล้วฉันจะ stop
Kuek kuek kak ka Laeo chan cha stop
It's so stuck so I'm gonna stop.
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
เอ๊ะ! ไม่ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Aren't you gonna understand me?
E Mai get kan na noi roe
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่คิดจะ get oh oh oh
Mai khit cha get oh oh oh
Aren't you gonna understand? Oh oh oh
ความเตี้ยคงจะดีนะ เอสโซ่คงจะมีแก๊ส
Khwam tia khong cha di na Esso khong cha mi gas
Maybe having a short statue is great. Maybe there are some gas at Esso.
ไม่มีรถ ไม่ไปละ วัยรุ่นก็ต้องมานอนเซ็งเซ็ง
Mai mi rot Mai pai la Wairun ko tong ma non seng seng
I don't have a car so I won't go. That makes a teenager like me have to stay bored.
ไม่คิดจะ get get หน่อยหน่อย สักสักหน่อยหน่อย
Mai khit cha get get noi noi Sak sak noi noi
Aren't you gonna understand? Just a little.
ความเซ็งมันก็วนมันก็เวียน ทำไมนะ
Khwam seng man ko won man ko wian Thammai na
Bore is staying with me all the times. Why?
ก็เลยต้องพักพักผ่อนผ่อน พักพักก่อนก่อน
Ko loei tong phak phak phon phon Phak phak kon kon
So I have to rest. Rest comes first.
ปลาทองมันจะเซ็งกันเป็นมั้ย
Plathong man cha seng kan pen mai
Can goldfish be bored?
ลองเป็นมันก็คงจะดี
Long pen man ko khong cha di
It may be good if I were a goldfish.
ฉันเลยนั่งซึมซึมซึมซึมซึม ซึมเศร้า
Chan loei nang suem suem suem suem suem Suemsao
So I'm sitting so sad.
ไม่เอาไม่เซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็ง ไม่เอา
Mai ao mai seng seng seng seng seng seng Mai ao
Don't be bored. Please don't.
ไม่เอาไม่ทนทนทนทนทนทน ทนแล้ว
Mai ao mai thon thon thon thon thon thon Thon laeo
I can't stand any more.
ไม่รู้แล้วฉันจะ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Mai ru laeo chan cha Bung bung Bung bung
I don't care. I'm gonna blub blub blub blub.
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung Bung bung
Blub Blub Blub Blub
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
ออกซิเจนมันดีจริงจริงนะ
Oxygen man di ching ching na
Oxygen is so good.
on a list of my wish
on a list of my wish
ตั้งใจละ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Tangchai la Bung bung Bung bung
I mean it. Blub Blub Blub Blub
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung Bung bung
Blub Blub Blub Blub
Artist : มารีญา (Maria Lynn Ehren)
Genre : T-POP
Year : 2553 (2010)
( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪
• Thai song lyrics with English translation •
ความเตี้ยคงจะดีนะ เอสโซ่คงจะมีแก๊ส
Khwam tia khong cha di na Esso khong cha mi gas
Maybe having a short statue is great. Maybe there are some gas at Esso.
ไม่มีรถ ไม่ไปละ วัยรุ่นก็ต้องมานอนเซ็งเซ็ง
Mai mi rot Mai pai la Wairun ko tong ma non seng seng
I don't have a car so I won't go. That makes a teenager like me have to stay bored.
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
เอ๊ะ! ไม่ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Aren't you gonna understand me?
E Mai get kan na noi roe
on a list of my wish
on a list of my wish
ทำไมมันมาคุมาคุ อีกและ เซ็งอะ
Thammai man makhu makhu Ik lae Seng a
Why are so gloomy? Again? I'm bored.
นาฬิกาดังติ๊กติ๊ก ใจมันตึ๊กตั๊ก
Nalika dang tik tik Chai man tuek tuek
A clock sounds tik tik. My heart sounds tuek tuek.
ดูอาการทำไมมันกึ๊กกั๊ก ดูมันกั๊กกั๊ก
Du akan thammai man kuek kak Du man kak kak
Why is it stuck? It seems to be stuck.
เป็นบรรยากาศที่อยากจะพักมันซะ
Pen banyakat thi yak cha phak man sa
It's an atmosphere that makes me wanna rest.
ก็อยากจะพักมันละ กดปิดสวิชต์แล้วฉันจะ stop
Ko yak cha phak man la Kot pit switch laeo chan cha stop
I wanna stop it. Switch it off and I'm gonna stop.
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
ออกซิเจนมันดีจริงจริงนะ
Oxygen man di ching ching na
Oxygen is so good.
on a list of my wish
on a list of my wish
ตั้งใจละ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Tangchai la Bung bung Bung bung
I mean it. Blub Blub Blub Blub
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung Bung bung
Blub Blub Blub Blub
ข้างนอกมันฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ต้องลุ้นลุ้นลุ้น
Khangnok man fung fung fung Tong lun lun lun
The outside is so nonsense. I have to keep my fingers crossed.
ไม่เคยจะคุ้นคุ้นคุ้น ช่างฟุ้งฟุ้งฟุ้ง
Mai khoei cha khun khun khun Chang fung fung fung
I've never been familiar with it. It's so nonsense.
ถ้าเธอเข้ามา come on let come on
Tha thoe khao ma Come on Let come on
If you come in, come on, let come on.
Do you know อาจจะรู้ This my world รู้มั้ย
Do you khow At cha ru This my world Ru mai
Do you know? Maybe you knew. This my world. Do you know?
ฉันเลยนั่งซึมซึมซึมซึมซึม ซึมเศร้า
Chan loei nang suem suem suem suem suem Suemsao
So I'm sitting so sad.
ไม่เอาไม่เซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็ง ไม่เอา
Mai ao mai seng seng seng seng seng seng Mai ao
Don't be bored. Please don't.
ไม่เอาไม่ทนทนทนทนทนทน ทนแล้ว
Mai ao mai thon thon thon thon thon thon Thon laeo
I can't stand any more.
ไม่รู้แล้วฉันจะ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Mai ru laeo chan cha Bung bung Bung bung
I don't care. I'm gonna blub blub blub blub.
มันมีคนโน้น มีคนนี้ มีคนนั้น ฉันไม่เข้าใจเลย
Man mi khon non Mi khon ni Mi khon nan Chan mai khao chai loei
There is that guy. There is this guy. There is that guy. I don't get it.
มันมีแต่เก็ก มีแต่แอ๊คโอ๊ย ไม่ get feel เลย
Man mi tae kek Mi tae aek oi Mai get feel loei
There is just a poser. Just acting. Oh! They can't understand my feeling.
มันออกจะติดติดขัด อะไรก็งึกงึกงัก
Man ok cha tit titkhat Arai ko nguek nugekngak
It's so stuck. Everything is stuck.
กึ๊กกึ๊กกั๊กกั๊ก แล้วฉันจะ stop
Kuek kuek kak ka Laeo chan cha stop
It's so stuck so I'm gonna stop.
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
เอ๊ะ! ไม่ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Aren't you gonna understand me?
E Mai get kan na noi roe
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่คิดจะ get oh oh oh
Mai khit cha get oh oh oh
Aren't you gonna understand? Oh oh oh
ความเตี้ยคงจะดีนะ เอสโซ่คงจะมีแก๊ส
Khwam tia khong cha di na Esso khong cha mi gas
Maybe having a short statue is great. Maybe there are some gas at Esso.
ไม่มีรถ ไม่ไปละ วัยรุ่นก็ต้องมานอนเซ็งเซ็ง
Mai mi rot Mai pai la Wairun ko tong ma non seng seng
I don't have a car so I won't go. That makes a teenager like me have to stay bored.
ไม่คิดจะ get get หน่อยหน่อย สักสักหน่อยหน่อย
Mai khit cha get get noi noi Sak sak noi noi
Aren't you gonna understand? Just a little.
ความเซ็งมันก็วนมันก็เวียน ทำไมนะ
Khwam seng man ko won man ko wian Thammai na
Bore is staying with me all the times. Why?
ก็เลยต้องพักพักผ่อนผ่อน พักพักก่อนก่อน
Ko loei tong phak phak phon phon Phak phak kon kon
So I have to rest. Rest comes first.
ปลาทองมันจะเซ็งกันเป็นมั้ย
Plathong man cha seng kan pen mai
Can goldfish be bored?
ลองเป็นมันก็คงจะดี
Long pen man ko khong cha di
It may be good if I were a goldfish.
ฉันเลยนั่งซึมซึมซึมซึมซึม ซึมเศร้า
Chan loei nang suem suem suem suem suem Suemsao
So I'm sitting so sad.
ไม่เอาไม่เซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็ง ไม่เอา
Mai ao mai seng seng seng seng seng seng Mai ao
Don't be bored. Please don't.
ไม่เอาไม่ทนทนทนทนทนทน ทนแล้ว
Mai ao mai thon thon thon thon thon thon Thon laeo
I can't stand any more.
ไม่รู้แล้วฉันจะ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Mai ru laeo chan cha Bung bung Bung bung
I don't care. I'm gonna blub blub blub blub.
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung Bung bung
Blub Blub Blub Blub
ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
ออกซิเจนมันดีจริงจริงนะ
Oxygen man di ching ching na
Oxygen is so good.
on a list of my wish
on a list of my wish
ตั้งใจละ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Tangchai la Bung bung Bung bung
I mean it. Blub Blub Blub Blub
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung Bung bung
Blub Blub Blub Blub
English translation & Romanisation by shogundesu @ T-POP Lyrics
♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪
♪ Thank you so much for visiting my blog ♪
♪ ご訪問ありがとうございます ♪
♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪
♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪
(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)